♦ 本篇文章轉載自 紐約時報中文網。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2023/12/5
台灣台北市中山區。台灣許多選民——尤其是二三十歲的群體——稱他們厭倦了地緣政治，渴望看到一場更關注他們自身需求的大選。 AN RONG XU FOR THE NEW YORK TIMES
在關鍵的台灣大選到來前的幾個月裡，候選人關注的重點都是在戰爭風險的擔憂之下，誰能最妥善地處理這座民主島嶼和中國之間的不穩定局勢。但最近在台北的一場論壇上，年輕選民卻向兩位候選人拋出了一些日常議題，比如房租、電詐和投票年齡。
這很能說明當前這場將對台灣產生深遠影響的大選的情況。台灣可能成為中美之間潛在的矛盾引爆點，中國聲稱台灣是其領土，並暗示如果民進黨贏得大選，可能會導致軍事威脅活動的升級。
但許多台灣選民，特別是二三十歲的年輕人都表示，他們厭倦了地緣政治，渴望看到的是更關注台灣人自身需求的選舉。他們在採訪中談到了房價上漲、收入增長緩慢和職業前景受限等問題。相當多的人對執政的民進黨和反對黨國民黨這兩大台灣主流政黨表示失望。
這樣的情緒幫助推動了第三政黨的崛起，也就是台灣民眾黨。這一新興黨派在民調中聲望頗高，部分原因就在於抓住了選民對民生問題的不滿，尤其是在年輕人當中。民進黨和國民黨也宣布了一攬子施政方針，承諾解決這些擔憂。
在採訪中，年輕選民表達了對住房成本上漲、收入增長緩慢和職業前景受限等問題的擔憂。 AN RONG XU FOR THE NEW YORK TIMES
年輕人最終投票給誰，以及他們到底會不會投票，都可能對1月13日的總統大選產生至關重要的影響。官方數據顯示，在20歲和30歲群體中，約有70%的台灣人在2020年總統大選中投票，這一比例低於中老年選民。根據政府估算，台灣有五分之一的人口在20歲至34歲之間。
「我們對於政黨的分化和口水戰很厭倦，」來自高雄的生物技術專業學生沈志翔說。位於台灣南部的高雄一直以來都是民進黨大本營。他仍未決定要投給誰。
「與其擔心難以改變的主要政黨權力競逐，」25歲的沈志翔說，「我更關心我畢業後能不能找到好工作、買得起房子。」
台灣選民們在一些議題上表達的不滿凸顯了下屆政府所面臨的執政壓力。台灣以其尖端的半導體產業而聞名。但小企業裡許多年輕職員收入相對較低，通貨膨脹也可能將任何小幅漲薪盡數抵消。許多城市的房價都出現上漲。
幾個月來，民進黨候選人、副總統賴清德一直在民調中領先。但他對國民黨候選人侯友宜的領先優勢已經縮小。民眾黨候選人柯文哲在最近的民調中有所下滑，但仍可能通過吸納曾經支持民進黨的年輕選票來決定大選結果。
台灣民眾黨候選人柯文哲上個月出席了台北的一場新聞發布會。他在最近的民調中有所下滑，但仍可能通過吸納年輕選票發揮決定性作用。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES
為了增加反對黨的勝選概率，侯友宜和柯文哲一度討論過聯手競選的可能。但在上個月底，談判以極其誇張的方式宣告破裂。
「年輕人對柯文哲的支持很大程度上並非出於對他本人及其政策的由衷讚賞，而是因為感到挫敗，」位於台北的國立政治大學政治學教授南樂(Lev Nachman)表示。他引述了自己與台灣學生的焦點小組討論內容。
「民進黨和國民黨一樣壞的想法似乎已在許多年輕選民的心中根深蒂固，」南樂說。
在線雜誌《美麗島電子報》最近的民調顯示，20歲至29歲的受訪者中有29%支持柯文哲和他的競選搭檔，低於此前民調，而賴清德的支持率有36%。其他民調也呈現出類似圖景，不過專家強調，這些結果可能會在競選的最後幾週發生變化。
台灣青年民主協會理事長張育萌表示，雖有種種不滿，但這不意味著台灣人對與中國發生衝突的風險無動於衷。該協會上個月舉辦了一場總統大選論壇，賴清德與柯文哲都在現場接受了年輕選民的提問。
「我覺得年輕人還是高度關注國際政治，」張育萌在論壇後的採訪中表示，並列舉了兩岸關係相關的問題。「但除此之外，確實年輕人關注的議題還是很多元的。」
台灣青年民主協會理事長張育萌表示，除了兩岸關係，年輕選民還對廣泛議題表現出關切態度。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES
贏得這場大選將成為民進黨的一大里程碑。成立於1986年的民進黨曾是台灣政壇中不成氣候的局外人，當時正值大規模抗議和民主激進主義浪潮迫使國民黨放棄專制統治。自從台灣1996年開始直接選舉總統以來，沒有任何政黨能連任超過兩屆。
民進黨往往能贏得更多年輕選票，但在蔡英文總統執政兩屆後，該黨派已不再是新鮮面孔。許多年輕台灣人也都覺得反對黨國民黨太拘泥於過去，也太靠近中國。
「對現在台灣的年輕人來說，民進黨才是建制派，」北卡羅萊納州戴維森學院的任雪麗(Shelley Rigger)說，她長期研究台灣政治並走訪了年輕選民。「不管民進黨原本要為年輕人做什麼，他們現在都應該已經做了才對。對經濟狀況不滿的年輕人太多了。」
因為這種不滿，外科醫生、前台北市長柯文哲才能在競選中佔得一席之地。他從政早年曾支持民進黨，但在2019年創立民眾黨，成為不同於建制派的選擇。在全島集會上，柯文哲承諾將以在醫院急診室中練就的一絲不苟來解決住房和經濟問題。柯文哲及其支持者都相信，他還可以緩和台海關係。
LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES
「台灣停滯很久了，它需要一些改變，」20歲的謝宇晴說，她最近參與了柯文哲的一場青年集會。
賴清德最近推出了一系列青年政策，承諾改善就業機會，緩解高昂的住房成本壓力。他還宣布蕭美琴為競選搭檔，後者擔任駐美代表已有三年多時間。許多專家表示，蕭美琴可能激發選民對民進黨的支持熱情。
「我們也認知年輕人正面對國內政治與社會的挑戰，」蕭美琴在上個月的新聞發布會上說道。她承諾將採取更多措施來解決年輕人對就業、住房和環境的擔憂。
民進黨副總統候選人賴清德（中左）宣布，他的競選搭檔是曾擔任台灣駐美代表的蕭美琴。 CARLOS GARCIA RAWLINS/REUTERS
各黨派都面臨說服選民在大選日去投票的困難。台灣的最低投票年齡為20歲，比許多其他民主國家都要高，而民眾還必須到戶籍所在地才能投票。對一些選民——尤其是年輕人——來說，這意味著他們需要長途跋涉回到家鄉。
在台北一家科技公司工作、老家則在本島另一端台南市的蜜莉·林（音）表示，她還沒決定是否要在1月13日當天回家投票。
「每當我看到政黨鬥爭，」她說，「我有時候覺得自己的選票不能改變任何事。」
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
