金聲玉鐸

何以日本不喊「去中國化」 ☆來源:聯合報

♦ 本文轉載自 聯合報。若有侵害著作權,請速告知,我們將盡速移除 ♦

 

2017/1/8

日人宮本是我多年社會觀研工作夥伴,其子太郎欲繼承父志,正就讀日本大學社會系,他拿作業與我討論,題目讓我大吃一驚:「試以(古文觀止卷三周文國語)魯國敬姜語其子公父文伯:『夫民勞則思,思則善心生;逸則淫,淫則忘善,忘善則惡心生。』就當前社會福利及國民防老心態,有無省思啟發之處?」

敬姜的觀點,是人民勤勞就會思考,思考就會產生善心,安逸就會放縱,放縱就會失去善心,產生惡心。是否值得台灣省思先不論,為何日本學生探討社會問題,要引用中國古文?

太郎說:社會代代都有前所未遇的難關,就像人會碰到前所未有的疾病,都得靠自身免疫力及自癒力解決,人的免疫及自癒力來自遺傳及體能,社會則是文化及國民素質。我說那古文是中國的,你們不會排斥嗎?他說文化和遺傳一樣,封閉及排外就是近親繁殖,會變成畸型與夭折,漢文的智慧是日本文化高貴而優質的DNA,我們為何要排斥?

我問他是否學校特別重視漢文教育;他說日本著名大學入學考的日文一科都有漢文,他入學考的漢文題目是:就左傳昭公二十年齊侯與晏嬰談論治國之道,述說己見。這個題目如放在台灣大學學測,我不知幾人能答?

太郎忽然問我,馬英九談不統不獨有其道理,為何要不武?我說,不武是兩岸和平,不要武力相向。他說:那應該是以武止戈,不武在古書的意思,是破壞了原有的團結,造成分裂。我楞了一下,古書有這樣解釋嗎?

他說左傳僖公三十年,燭之武退秦師,秦晉聯軍圍鄭,燭之武說退秦穆公,秦鄭結盟。晉文公舅父子犯要晉文公中途截擊秦軍,晉文公認為不可的理由之一便是「以亂易整,不武」,以分裂取代原有的團結,這是不武。我真的很慚愧,他父親一直跟他說,我是他父親的漢文師父,我竟然不知這「不武」的古意。

日本小學生仍要學習算盤與書法,這兩項源自中國的東西。學書法必然會習漢字,日本電視台有比賽對漢字、漢詞、漢文典故了解的益智節目;另外日本選舉不是圈選而是寫中意候選人的名字,有人怕會減少選票,而勸名字有漢字的改為「平假名」文字,但似乎沒有候選人為了選票而改掉名字中的漢字,因為漢字代表家族的文化氣質;日本皇室為皇子公主取名及年號,絕對取自四書五經之漢字。

日本民間文藝,最有特色的是「徘句」詩,只有三句。第一句五音,二句七音,三句五音。著以平假名寫徘句,一音未必一字,唯有漢字是一字一音,所以徘句大師都以漢字寫出五七五字,唸出五七五音。徘句的奧妙,在第一句是觸景,第二句述情,第三句是意境。作者會以書法寫出自己作品,意在筆先,氣貫筆中,神餘筆外,才是真正展現「徘句」的精神,稱為「余情」,即徘詩的餘韻。

徘句深受日本人喜愛,其中的漢字、書法均來自中國,為何日本的政客沒有警告大家,別讓大和文化被中國文化入侵,趕快去中國化。而台灣的政治人物,如今連民族詩人賴和的漢詩手稿「由由」都會誤認為「冉冉」,又有多少反中政客,處心積慮去中國文化,教材去文言文,去四書五經,也去掉了台灣文化源自中國的優質DNA,如何與人競爭呢?  


♦ 專文屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本站立場 ♦ 

 

 

搜寻

中国军舰博物馆

fffg.png

联合国会歌

追踪我们

投票专区

新大学政论网站郑重呼吁海内外华人:共同敦请习近平主席能于一年内亲自访问宝岛台湾,向台湾朝野解诠释「何以海峡两岸未来选择统一」方为上策。

新大学脸书粉丝页

新大学脸书粉丝页

QR code:

web.png

官方网站

line.png

LINE官方帐号

fb.png

脸书粉丝页

赶食髦 Food Fashion Up

18836024_1698614263773063_6618469583031104682_n.png
歡迎投稿 歡迎轉載 請洽
Email:theintellectualnet@gmail.com
電話:886-2-3322-6001

「革命『仍』未成功,同志『更』須努力!」舊大學未竟的志業,香火必得新大學承接。鄭重邀請您的參與,就在這一天為「新大學」政論專欄網站的成立,再續熱忱共襄盛舉,為人類和平民主、公平正義的心力文明付出貢獻。 More...

© 2024 新大學政論專欄. All Rights Reserved. Designed By Allstars