♦ 本篇文章轉載自 秦風老照片館。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦

十九世紀的美國插畫：除了排華事件，美國插畫家更直接以連環漫畫的方式嘲笑中國人，其中著名作家哈特（Bret Harte）有一則著名的連環漫畫，直接以中國人為物件，將中國人描繪為狡猾無知，甚至看來滑稽可笑的小人物。這種作品刊出受到美國讀者的熱烈歡迎，也反映主流社會看待中國人的眼光。

當時白人眼中的中國人，其實是泛指亞洲的黃種人，概括了來自中國、越南、韓國的黃種人，泛稱華人，其實包括了廣東人、閩南人、客家人等不同國籍的亞洲黃種人。

十九世紀，木刻版畫九幅。原標題：異教徒中國佬（The heathen Chinee）。

異教徒對於基督徒的區別，指的不僅僅是白人和華人不同的信仰，更蘊含著美國社會心中“善惡的分水嶺”。這組連環畫是出自於十九世紀著名作家哈特的詩《誠懇詹姆斯的老實話（Plain Language from truthful James）》”。哈特的前半生經歷坎坷，先後做過老師、造幣廠工人和武裝保全人員，後來終於在寫作上一舉成名，當時他的作品不僅受到狄更斯等同時代重量級作家的好評，許多出版商和報紙雜誌都出高價爭相與他合作，可見當時哈特受歡迎的程度。這首在1870年發表的短詩《誠懇詹姆斯的老實話》，一刊出就引起空前的轟動，各地報刊紛紛轉載，許多人幫詩配上各種插畫、配樂，甚至在1876年美國國會調查華人問題時，正反兩方都需要引用這首詩來說明自己的論點，本詩中的華人阿興（Ah Sin）和詩中提到的“異教徒中國佬”也成為當時所有華人的代名詞。

這首詩原作共六十行，分為十節，主要的情節在敘述一場詹姆斯、奈伊（Bill Nye）及華人阿興三人打牌賭博的經過。詩裡頭詹姆斯是這麼形容阿興的：“這異教徒中國佬真不一般，擁有許多見不得人的手段，他的名字叫阿興，名字早已暗示他‘邪惡’（a sin）的心態。”阿興平時看來木訥，甚至具有孩子般天真笑容，總是說自己什麼打牌的規則都不懂，奈伊為了贏得賭局，事前在袖子裡藏好許多王牌，但不料阿興的王牌卻比奈伊還多，最後阿興贏得勝利，讓詹姆斯和奈伊都大吃一驚“我抬頭看著奈伊，奈伊也瞪大眼睛，他站起來歎了口氣，‘難道我們真輸給了這中國的苦力？’奈伊說完就撲向阿興，混亂中阿興藏起來的紙牌漏了底，整個地板掉滿阿興出老千的證據，這就是阿興說他不會玩的遊戲。”

這首詩會轟動一時不是沒有原因的，它透過這個小故事說出了當時大多數人看待華人的心態，認為華人是表裡不一，神秘難測的騙子。當時大部分美國人認為既然華人是“苦力”或“廉價勞工”，是比自由的白人低等的種族，就應該是智力低下，不夠精明的，但實際上華人卻詭計多端，即使是兩個白人聯合騙一個華人，都是白費心機。這裡有趣的是，美國讀者不認為白人企圖欺騙華人有什麼錯，但華人卻無論如何不能比白人精明，更不能贏過白人，字裡行間都透露著的是白人的種族優越感和對華人的鄙視。

♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本站立場 ♦