♦ 本篇文章轉載自 聽音尋路文化傳媒。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2020/1/14
譚盾雲指揮-武漢十二鑼
12: Prayer and Blessing
15國藝術家雲聚上海、紐約、武漢線上直播《武漢十二鑼》，震撼的音樂催人淚下，聲浪直指人心，傳遞人間的祈願、溫暖、愛與希望：
▲ 4月12日的Live Streaming雲直播達到了7000多萬觀眾欣賞，建議帶耳機聽超身歷聲！
以下這部在紐約與上海實地拍攝的紀錄片，深刻地描述了譚盾與各國音樂家們，在當下世界嚴峻的疫情下，創作《武漢十二鑼》的祈願、祝福、希望與人文思考：
▲ Documentary Film心系中國和世界
《武漢十二鑼》5G3D的雲直播，充滿了科技感、未來感、神秘感、視覺感，從視覺上甚至有點紀念碑式的儀式感，非常感人，讓大家通過聽到這部新作思考蠻多。這次雲直播離你的想像還有多遠？
譚盾：它比我想像中的更好……它是一座聲音的紀念碑。
。。。。。
Q 這兒真像太空館，你們的隔空萬里，線上直播如何進行？
譚盾：是的，那是在上海Buick GL8現場雲直播，我用手機連線湖北編鐘博物館5G同步，加上我們六面巨鑼在紐約，六面巨鑼在上海，3D5G隔空同步韓國女高音、中國指揮家和15國的音樂家們，用高科技的音樂手段向全人類表達來自於音樂的祈禱、溫暖、愛與希望。
▲ 催人淚下的韓國女高音Jaeyeon Kim“隔空”演唱
Q 做古典音樂，3D5G的想法真的很新穎，那您最開始是如何想到的呢？
譚盾：我和總導演鮑毅及汪涵都是靈魂知友，我很慶倖生命中能有這麼幾個朋友，他們不只是理解我的旋律，更能理解我的胡思亂想....記得我在紐約通過微信電話向鮑導講述這個3D5G的直播想法時，話還沒結尾，他打斷我說：“就它了，為武漢做，必須為武漢做.....而且必須叫上汪涵，他對命和聲音，有講究，聽說你們還要一起玩聲音博物館，帶上我是必須的.....”。嘿，想想世界上那麼多的家和家人都因疫情而離去了，而我們還活著.....為了離去的，我們要更好的活著，更好的珍愛自然，珍愛互相。
▲ 此次3D5G雲直播現場，著名主持人汪涵、音樂會總導演鮑毅與譚盾
Q 12日直播的《12鑼》，聽說有15國藝術家參加線上直播？
譚盾：是的。他們來自中國、美國、俄羅斯、德國、法國、日本、韓國、保加利亞、以色列...等。我第一次把中國的六面鑼與紐約的六面鑼通過3D5G在這裡合成時，突然覺得世界很小，就是這12面鑼，將全世界的心都揪在一起了。
▲ 譚盾指揮《武漢十二鑼》
Q 這部作品有英文標題？聽說歌詞您引用了老子？這如何讓世界共鳴？
譚盾：<12:Prayer and Blessing>是英文標題，老子二千多年前的歌詞喻意深刻，極貼世界當下。當今世界，人與萬物，人與人，唯有愛與信仰才是安慰。而音樂是愛的使者，只有愛能讓人類相依為命，和平相處，遠離歧視與戰爭....武漢十二鑼/<12:Prayer and Blessing>的祈禱與祝福，就是想讓愛永恆地保佑我們，讓人類互相關愛，共渡生命之坎，共同攜手，找到抗疫的醫藥與秘方。
▲ 《武漢十二鑼》/<12:Prayer and Blessing>歌詞
Q Covid19病毒讓全世界都隔離了，武漢十二鑼/12: Prayer and Blessing，是如何讓世界的音樂家走到一起，參與直播？
譚盾：世界上的很多家庭，如今都失去了爸爸媽媽和兄弟姐妹，這些離去的親人，讓我們每一個活著的人，都學會更加相互關愛和理解，相互祈願與祝福....這些來自上海、紐約和武漢的各國音樂家，都是自願者，當我一講起5G3D的隔空祈願與祝福的音樂想法，他們帶著口罩和樂器就來了。
▲ Vn1：Alexandrina Boyanova (保加利亞）、Vn2：Katherine Woo (韓國）、Va：Issei Herr (日本）、Vc：Tia Allen (美國)
▲中國六面鑼：林喆、榮辰初、胡佳倩、袁玉、安川、胡志雄
Q 有什麼故事和樂迷們分享？
譚盾：故事很多，都在音樂裡。武漢還沒完全解禁，紐約又在深禁中，要把武漢和紐約的十二面巨鑼運到和網投到上海的這個“太空館”裡直播，從卡車司機到製作人，搬運工到科技人員，動腦出力，感人至深.....
▲譚盾與紐約Skillman Studio錄音師王韋雄
Q 你為什麼一定要12鑼呢？人類大概從來沒有聽到過12面巨鑼在一起發出的輕吟和巨響，虧你想得出。
譚盾：作為一個藝術家，我永遠要從科技和人文的角度，去發現人類從未聽見卻又在近在眼前的心聲，當你聽到武漢12鑼奏出的音樂時，你會被“震傻”的，你會聽到12時辰，12生肖，12節氣，12輪回...12是中國文化的圖騰，12是人類生命的密碼。這是為什麼我要創作線上直播《武漢12鑼》/12:Prayer and Blessing的緣故。
▲精彩視頻：六面中國鑼與六面紐約鑼在上海5G3D的排練，揪心動魄
Q 2008年您就創作過世界上第一部網路交響曲《英雄》，它與現在的線上直播《武漢十二鑼》有什麼區別？
譚盾：2008年和當下的網路科技，主要區別是速度。2008年是3G年代，網速不給力，只能是低清的上傳-收集-編輯-播放....而現在是5G，完全可以高清同步。我們這次就是5G技術現場同步武漢編鐘博物館，“現場”擊古代博鐘12下-古老楚文化祈禱儀式，開啟直播，那將永遠會是一個振奮人心的時刻！
▲ 來自不同時空的兩種武漢鑼“對話”
Q 即然是線上直播全球參與，您或您的音樂出版社會提供免費下載樂譜，以供全球學生或樂團線上排練、分享、直播嗎？
譚盾：現在所有的音樂家都在隔離中，但是音樂就像流水，永遠切不斷、停不住和被隔斷。所以我們此次會提供免費的樂譜、Demo及Click等技術服務，供樂團和樂迷們在雲端排練、演奏與分享。
▲ 《武漢十二鑼》/<12:Prayer and Blessing>樂譜首頁
Q 您喜歡高科技卻又念念不忘厚重的歷史和有機的自然，您的下一部創作，將會是什麼呢？
譚盾：我聽靈魂的指令。我喜歡在人們不太注意的狀態中，找到必須的關注，而令我著迷的聲音，正是引誘我的宿命.....
採訪編輯：雅靜 | 音像採編：家睿
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
