♦ 本文轉載自 中美論壇。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2021/5/7
二零二一年，四月二十六日，奧斯卡獎頒獎，趙婷（Chole Zhao）以“無依之地”（Nomadland）獲得最佳導演獎。電影對世界的影響力無遠弗屆，屬於高大上行業，一個華裔女子能在這一行出人頭地，自然會在華人社會引起極大的關注，許多華人都覺得與有榮焉⋯。
筆者當晚看CCTV新聞聯播，居然對奧斯卡頒獎消息隻字未提；上百度和新浪網上捜索，也只有簡單的頒獎消息，其他什麼都找不到。為了解答心中的疑惑，只有找維基百科試試，果然發現趙婷以前的幾段發言，引起中國政府對於她本人十分感冒：
二零一三年，她接受「電影人」（Filmmaker）誌專訪時，她曾說：“當我在中國上初中那段時間，我覺得到處都是謊言，令我有一種無法逃避的感覺，我以前接受過許多信息都是不實在的，於是我對家庭和四周環境變得十分叛逆。後來我到了英國，我馬上重新認識了我的過去：在大學我學的是政治，知道什麼是真的；最重要的是要以知識武裝自己，並向其挑戰（Arm yourself with information, and then challenge that too.）”
二零一七年，她的電影「騎士」（The rider）在中國平遙國際電影節中獲獎，但後來還是被中國大陸禁演。她感慨的說：“我在中國成長那段時間，我總覺得被一種古老文化所束縛，我未來的一切都必須依那個模式進行；這大概是後來我為什麼會被西方體制所吸引（was drawn to the Western genre）的原因吧？”
二零二零年，趙婷為「無依之地」做宣傳時，接受新聞網（News.com)採訪報導，她説：“我在美國感覺就像一個局外人，因為我對美國歷史不會產生任何權重（that she had felt like an outsider in the United States, in not having "the weight of history on her.)」。新聞網接著報導引述她說「美國現在是我的國家，最終是，或許是（The US is now my country, ultimately, but maybe⋯）」 ；後來要求該報更正她的講話，把NOW改成NOT。
看了上面幾段趙婷的談話，筆者有下面的一些解讀：
把時間倒推到她唸初中的時候，大概是在一九九五年左右，那時候中國國內正是令計劃，周永康，徐財厚，郭伯雄等貪官汚吏橫行覇道，春風得意的時候，社會風氣充滿謊言是可想而知的；連一個唸初中的小女生對周邊一切都產生叛逆，可見那個時候的中國政權已經到了危機重重的地步。幸好有胡錦濤的撥亂反正，習近平的大刀闊斧，中國才能起死回生⋯，既然中國政府都已經自我修復，為什麼對一個海外的小女子對那個年代的批評還那麼耿耿於懷？竟然還封殺她的電影作品進入中國？
二十多年前中國和西方先進國家相比是有相當大的差距，一個初來乍到的小女生被西方的一切所震撼，所吸引，是必然的現象；趙婷説得一點都沒有錯，我想我們這些老美國剛到的時候反應都多少有點和她相同吧？
她二零年要求報社更正她的發言，將“NOW”改成“NOT”更有意思，她的感受也跟我們這些老美國一樣：「在美國我們都是一群局外人」。
她在奧斯卡頒獎典禮發表演說，雖然簡短，她陳述對她影響最深遠的幾句話，是中國文化教育她的「人之初，性本善」；從她對她小時候中式文化的叛逆又回到對中式文化的認同，可以從中看出她領略到 「金窩，銀窩，都不如自己的老窩」的轉變。
趙婷有了轉變，中國政府也有了轉變，截至目前為止，不但百度和新浪可以查到關於趙婷的全部信息，中國政府對於「無依之地」也某種程度開放了上映的綠燈，筆者要為中國政府這種自信和大度點個“讚”！
文章最後，簡單介紹一下趙婷，父親趙玉吉是北京一家鋼鐵公司的經理，母親是醫院職工，後來父母離婚，父親與喜劇演員宋丹丹結婚。在籌備她個人第一部長片《兄弟們教我唱的歌》時，她遇到了比她小兩級的紐約大學校友理查茲（Joshua James Richards），兩人現在已經同居。他是一名來自英國的攝影師，參與過她所有的電影 。
趙婷可以說是一位電影全能，她以前的幾部電影，她不但是導演，而且身兼編劇和剪接等重要任務；據說她拍片時注重低成本高厧質量，能省則省。從「兄弟們教我唱的歌」（Songs my brothers taught me) 到「騎士」（The rider) 再到「無依之地」(Nomadland),好評如潮，得獎無數；如今的她成了電影界的“當紅炸子雞”，片約不斷，亞馬遜電影公司（Amazon Studios) 已邀請她拍一部黑人警長雷弗斯（Bass Reeves)傳記小說的西部片；瑪威電影公司（Marval Studios) 已經請她導演，開始拍攝「永恆」（Eternals),預計今年年底前將推出。
前面提到，趙婷對她青少年時期周邊的謊話連篇感到十分痛苦，因而養成了她“忌「謊」如仇”的性格；她還說要以知識武裝自己去向其挑戰（Arm yourself with information, and then challenge that too.）；如今已經被知識武裝好的趙婷，在美國當前假消息流行，假新聞當道的社會環境中，是否會正面迎戰？拍攝一部揭露美國「上下交征騙」的大片來，讓我們拭目以待⋯！
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
