2019/11/8
PETITION THE WHITE HOUSE
Don’t make China our enemy, reject the Hong Kong Human Rights and Democracy Act
The recently passed Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019, H.R.3289, is a poor bill and should be rejected.
We all support the fundamental rights of Hong Kong citizens. Unfortunately, the peaceful demonstrations have degenerated into dangerous and violent riots, which greatly damages the foundation of a democratic society. Restoring law and order is the highest concern of the people of Hong Kong, and this bill could be sending the wrong message of encouraging the violent rioters.
The US-China relationship is facing serious challenges, and the last thing we should do is to unnecessarily antagonize China by interjecting ourselves into an internal problem of China.
We strongly endorse your sovereignty doctrine and it is in this spirit that we urge you to reject H.R.3289.
致白宮請願書
不要把中國作為我們的敵人
拒絕衆議院香港人權與民主法案
最近衆議院通過的《2019年香港人權與民主法案》（H.R.3289）是一個糟糕的法案，應該予以否決。
我們都支持香港市民的基本權利。 不幸的是，和平示威已退化為危險的和暴力的動亂，這嚴重的破壞了民主社會的基礎。 恢復治安是香港市民最關心的問題，而這項法案可能發出鼓勵暴力動亂者的錯誤資訊。
美中關係正面臨巨大挑戰，我們最不應該做的事情就是把自己置入於一個複雜的中國內部問題上，不必要地與中國對抗。
我們強烈贊同總統你所主張的主權原則，正是本著這種精神，我們敦促你拒絕H.R.3289。
如何簽名支持
- 上網簽名支援不需要在白宮網站上開帳號，只需電子郵箱號碼和名字。
- 簽名：
- 打上https://petitions.whitehouse.gov 在"Sign a Petition"標題下面兩行，點擊"View Petitions With Updates"將見到許多PETITIONS，早遞上的請願書列在前面，如果沒有看到你想簽名的請願書，請在頁底點擊LOAD MORE，打開更多的請願書。
- 找到想簽的請願書後，按"SIGN IT"鍵，請願書的具體內容網頁會出現，在網頁右邊表格裡打入你的名，姓，電郵位址，點擊"SIGN NOW"，完成第一步簽名程式。
- 你會立即收到白宮發出的電郵，要求你確認你的簽名，你需點擊"Confirm your signature by clicking here."才完成簽名程式。
- 如果在一個月內, 也就是11月21日前，有超過10萬人簽名, 總統必須回答我們的請願。難度當然不小，然而，衆志成城，希望大家共同努力，發出我們的心聲。
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
