本文轉載自 詩詞世界的 ⌈蕭伯納告訴你什麼叫“史詩級的幽默”⌋。
若有侵害著作權,請速告知,我們將儘速移除。
幽默就像馬車上的彈簧
沒有它,一塊小石子就讓你很顛簸
▼
蕭伯納(George Bernard Shaw)
愛爾蘭劇作家。1925年因作品具有理想主義和人道主義而獲諾貝爾文學獎。他是英國現代傑出的現實主義戲劇作家,也是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師。
蕭伯納生於1856年7月26日
今年是他的誕辰161週年
他是英國第二大劇作家(莎士比亞笑了)
第二大段子手(王爾德笑了)
蕭伯納已經收斂很多了
作為史上唯一一位獲得
諾貝爾文學獎、奧斯卡獎和英國學術獎
三項殊榮的作家
他是自17世紀以來英國最重要的文學家之一
他的一生堪稱一個大寫的毒舌Boy
關於蕭伯納段子有很多
以下事蹟來源於網絡
除了我們小學時學到的
“蕭伯納和蘇聯小姑娘娜塔莎”以外
還有這些
不值一塊錢有一次,蕭伯納正坐在沙發上沉思,坐在他旁邊的美國金融家對他說:“蕭伯納先生,如果您讓我知道您正在思考什麼的話,我願意給您一美元。” “啊,我的思考一美元也不值,”蕭伯納回答道,“我所思考的正是您!”
婦人問年齡一位年過半百的貴婦問蕭伯納:“您看我有多大年紀?” “看您晶瑩的牙齒,像18歲;看您蓬鬆的捲發,有19歲;看您扭捏的腰肢,頂多14歲。”蕭伯納一本正經他說。貴婦人高興得跳了起來:“您能否準確他說出我的年齡?” “請把我剛才說的三個數字加起來!”
飢荒的原因
一天,瘦削的蕭伯納碰到一位大腹便便的商人,商人譏諷道:“看見你,人們會以為英國發生了飢荒!”蕭伯納回擊道:“看見你,人們就會明白飢荒的原因。”
魯迅(左)、蔡元培(右)與蕭伯納在滬合影
拒絕“收買”有一次,一個鞋油廠的老闆,想了一個發財的鬼點子,他請求蕭伯納,允許用蕭伯納的名字做一種新鞋油的商標名稱。老闆對蕭伯納說:“如果你同意這樣辦,世界上千百萬人都會知道你的大名了。”蕭伯納道:“不,也有例外。”老闆愣住了。蕭伯納接著說:“你忘了沒鞋穿的人哪!”
侯客有一天,蕭伯納收到一個有錢的女人寄來的大紅請帖:“我將在星期二下午4時至6時在舍下恭候。”蕭伯納退回原帖,並在上面寫道:“蕭伯納先生在同日同時在家恭侯。”
外貌和智慧有一位著名女舞蹈家給蕭伯納寫了一封熱情洋溢的信,信中建議:如果讓他倆結婚,那將對後代和優生學都是件好事。她著重指出:“將來,生個孩子有你那樣的智慧和我這樣的外貌,該有多麼美妙!”蕭伯納在回信中表示不能接受這番好意,他說:“那個孩子如果只有我這樣的外貌和你那樣的智慧,就槽透了。”
1937年2月17日,宋慶齡(左)與蕭伯納在莫利哀路寓所(今香山路孫中山故居)合影
勞動和運動在一次宴會上,蕭伯納恰好與某紡織廠經理的太太並座。“親愛的蕭伯納先生,”這位身體肥胖、嬌聲嬌氣的闊太太問道,“你是否知道哪種減肥藥最有效?”蕭伯納注視了一下這位鄰座,裝出一副正經的神態,用手持著長須答道:“我倒是知道有一種藥,但是,遺憾的是,我無論如何也翻譯不出這個藥名,因為勞動和運動這兩個詞,對您來說是地道的外國字。”
慈善事業一天,蕭伯納應邀參加一個慈善團體的舞會。會上,他邀請一位身份平常的慈善團體女成員跳舞。這個女子不好意思地說:“您怎麼和我這樣一個平凡的人跳舞呢?”蕭伯納回答:“這不是一件慈善事業嗎?”
文豪與出版商一個英國出版商想得到大文豪蕭伯納對他的讚譽,藉以抬高自己的身價。他想:要得到蕭伯納的讚譽必須先讚譽蕭伯納。於是,他去拜訪蕭伯納。當他看到蕭伯納正在評論莎士比亞的作品時,就說:“啊,先生,你又評論莎士比亞了。是的,從古到今,真正懂得莎士比亞的人太少了,算來算去,也只有兩個。”蕭伯納已明白了他的意思,想讓他繼續說下去。“是的,只有兩個人,這第一個自然是您蕭伯納先生了。可是,還有一個呢?您看他應該是誰?”蕭伯納說:“那當然是莎士比亞自己了。”
司機妙語蕭伯納很喜歡自己駕駛汽車。一天,他一邊開著汽車,一邊和坐在旁邊的司機談起他新近構思的一個劇本來。突然,司機一句話也不說,就從興致勃勃的蕭伯納手里奪過了方向盤。“您怎麼啦?”事出突然,使作家感到驚訝。“請原諒,”司機說,“你的劇本妙極了,我真不願意讓你在沒寫完之前就把命送掉。”
趣味不能相投蕭伯納享譽世界後,美國電影巨頭薩姆·高德溫想從蕭伯納那兒把其戲劇的電影拍攝權買下來。他找到了蕭伯納。“您的戲劇藝術價值很高,但我想如果能把它們搬上銀幕,全世界都會被你的藝術所陶醉。”這位電影巨頭表示了對藝術的珍愛。蕭伯納很高興他這樣想,這樣做。但到後來,他倆為了攝製權的價格無法達成協議,最後以蕭伯納的拒絕出賣攝製權結束。蕭伯納說:“問題很簡單,高德溫先生,您只對藝術感興趣,而我只對錢感興趣。”
越來越年輕的雕像蕭伯納嶄露頭角以後,法國著名雕刻藝術大師法朗索瓦·奧古斯特·羅丹曾為他塑過一次雕像。幾十年後的一天,蕭伯納把這尊雕像拿出來給朋友看,並說:“這件雕像有一點非常有趣,就是隨著時間的推移,它變得越來越年輕了。”
終於兌現了一次,好友帕特里克·馬奧尼與蕭伯納夫婦談了許多問題,當他們談到名人的愛憎糾葛時,馬奧尼問蕭伯納夫人:“您是怎樣與您那吸引眾多的女性愛慕者的丈夫和平共處的?”蕭伯納夫人沒有直接回答,而是講了一則軼事。她說:“在我們結婚以後不久,有一位女演員拼命追求我丈夫,她威脅說,假如見不到他,她就要自殺,她就會心碎……”“那麼,她有沒有心碎而死?”“確實如此,她死於心髒病。”蕭伯納打斷了談話插進來說,“不過那是在50年以後。”
給我多少試驗費有一次,蕭伯納因脊椎骨有毛病需要從腳跟上截一塊骨頭來補脊椎的缺損。手術做完以後,醫生想多撈點手術費,便說:“蕭伯納先生,這是我們從來沒做過的新手術啊!”蕭伯納笑道:“這好極了,請問你打算付我多少試驗費呢?”
你的運氣不好一次蕭伯納在街上行走,被一個冒失鬼騎車撞倒在地,幸好沒有受傷,只虛驚一場,騎車人急忙扶起他,連連道歉。可是蕭伯納卻作出惋惜的樣子說:“你的運氣不好,先生,你如果把我撞死了,你就可以名揚四海了!”
倒以為我死了在蕭伯納70歲生日那天,英國許多報紙登了他的照片,他看見後卻說:“我早晨起來,一見這報紙上有我的照片,倒以為我死了。”
妙退英王愛爾蘭作家蕭伯納成名之後,門庭若市,使他苦於應付。一天,英王喬治六世前去訪問這位文豪。寒暄之後,出於興趣愛好和文化修養的懸殊,兩人很快就沉默無語了。蕭伯納看英王還沒有離去的舉動,便慢慢從口袋裡掏出懷錶,然後一個勁地盯著表看,直到英王不得不告辭。事後,有人問他喜不喜歡喬治六世,蕭伯納饒有風趣地微微一笑,答道:“當然,在他告辭的時候,確實使我高興了一下。”
無一不曉有一天,蕭伯納應邀參加了一個豐盛的晚宴。席間有一青年在大文豪面前滔滔不絕地吹噓自己的天才,好像自己天南海北樣樣通曉,大有不可一世的氣概。起初,蕭伯納緘口不言,洗耳恭聽。後來,愈聽愈覺得不是滋味。最後,他終於忍不住了,便開口說道:“年輕的朋友,只要我們兩人聯合起來,世界上的事情就無一不曉了。”那人驚愕地說:“未必如此吧!”蕭伯納說:“怎麼不是,你是這樣地精通世界萬物,不過,尚有一點欠缺,就是不知誇誇其談會使豐盛的佳餚也變得淡而無味,而我剛好明了這一點,咱倆合起來,豈不是無一不曉了嗎?”
不修邊幅一天晚上,蕭伯納穿著一件舊外套去看戲,在門口被人擋住了。“幹什麼?”他不解地問。那人指指他的舊外套。“你不喜歡嗎?”蕭伯納大聲地說,說著脫掉外套,徑直朝他的座位走去。那人趕緊追上去:“站住,你不能這樣走進去。”蕭伯納十分生氣地說:“你是不是要我再脫掉一件?”讓路一次,蕭伯納正在一條狹窄的路上行走,遇到一個對他不滿的同行,那人想侮辱他,對他說:“我從不給傻瓜讓路的!”蕭伯納答道:“我正好相反”。
1946年,90歲高齡的蕭伯納
1950年11月2日,蕭伯納在赫特福德郡埃奧特聖勞倫斯寓所因病逝世,終年94歲。“姐妹... 你想留我在世上,做個稀罕的古物,不過我已經差不多了,我完了,我要死了。”
蕭伯納的臨終遺言經常被誤認為是“死是容易的,可喜劇是難的”——其實這句話是屬於英國男演員埃德蒙·格溫(Edmund Gwenn) 的臨終遺言。在蕭伯納去世之後不久,《時代》雜誌刊登的文章指出,蕭伯納的臨終遺言是和他的護士Gwendoline Howell 說的,說完之後他就陷入了昏迷,第二天離開了人世。而他的墓誌銘只有一句話:“我早就知道無論我活多久,這種事情遲早總會發生的。”他以他絕世的才情詮釋了什麼才是真正幽默的最高境界。
蕭粉入門級作品
1900年夏天,蕭伯納開始構思這部《凡人與超人》,特別是如何在其中寄託他的哲學思想。最終,他選擇用夢境的方式——靈感來源於莫扎特的歌劇唐·喬萬尼(Don Giovanni)。在這場夢境裡,《凡人與超人》中的四個主要人物“穿越”到16世紀,化身成他人:男主角、充滿革命思想的傑克·坦納成了唐璜,他與“土匪頭子”的化身“魔鬼”在地獄中進行了一場關於“凡人與超人”、“ 隨波逐流還是掌控人生”的辯論。這場夢境被安排在《凡人與超人》的第三幕,取名《地獄中的唐璜》(Don Juan in Hell)。
傑克·坦納並非迷人的女繼承人安的最佳配偶,但安卻大膽追求。儘管她深愛著另一位詩人,但她仍執意與坦納結婚並撫平其心中波瀾。
另一方面,對家庭生活有些顧慮的坦納,從司機口中得知安的意圖後逃到了西班牙,不久被強盜活捉,送至惡魔面前。隨之而來的是一場夢境式的辯論,故事在天堂和地獄間切換。瘋狂沉迷在愛戀中的安接踵而至,直到坦納醒來,她才發現兩人僅僅是沉浸在自我的堅持之中……
網友評論
arwen屈小左:
蕭伯納的作品。英國舞台劇的藝術水準嘆為觀止。這部戲台詞密集,如暴風驟雨。生與死、世俗與靈魂、愛情與婚姻,這些話題以哲學的思辨通過220分鐘不間斷的探討表現。特別是Ralph Fiennes,有2萬字的台詞......
雜事清單:
戲劇| 《凡人與超人》NT Live,蕭伯納經典四幕劇,伏地魔、布達佩斯大飯店經理、英國病人男神拉爾夫·費因斯主演。戲霸太耀眼。天光到天黑,將近四小時狂吐五萬多字的台詞。金句過於密集,在地獄那一幕。列入“要重看”list。
Becky-貝奇:
看過《凡人與超人》,深深感受自己理解力和知識儲備的局限。220分鐘,台詞密集,容量巨大,道德和偽善、地獄和天堂、男人和女人……反复拉鋸、對抗、直面、爭辯,需要的文學底子和哲學思辨能力遠是我還摸不到邊角的。想到只活一次,文學、哲學以及其他人類更高的智慧,怎麼著還是得使勁夠幾次的。
文章來源:天津大劇院