♦ 本文內容轉載自 中美論壇專刊 US-China Forum (Chinese) ♦
2022/5/7
2022年4月3日，收到陳立家先生的妹妹陳慶年博士發給我的電子郵件，信中說：家兄立家不幸于4月1日在美国洛杉磯因病去世，享年83岁。
驚悉此唁文，我深感愴痛。
陳立家，美籍華人，祖籍浙江天台，國民革命軍抗日名將陳克非之次子。早年畢業于臺灣大學電機系和美國堪薩斯大學電機系，獲電氣工程碩士、博士學位。曾經在美國AT&T和IBM公司擔任工程師。1979年初，應試成為中國領導人鄧小平訪美期間的美國國務院特聘譯員。隨後加入企業家哈默博士的美國西方石油公司，擔任該公司副總裁一職至上個世紀九十年代初，直接參與中外合資企業在山西平朔露天煤礦的投資開發專案。後來，他在祖國投資興辦大連萬事通電信電纜公司、華美水產公司和亞美利達釀酒公司；在故鄉浙江天台創辦製藥公司。退休後與家人居住在美國加州洛杉磯市。
我和陳立家先生的相識，缘自陳先生的一部私人口述史的寫作。
兩年多前的2019年12月中旬，我受北京大學出版社的委託，專門從三藩市灣區飛赴洛杉磯市拜會陳立家先生。在陳立家老師的家中，我們一起連續做了四天的口述史訪談，每天上午和下午各兩個半小時時間，訪談內容主要以錄音的方式保存，部分內容亦有視頻錄影。陳先生當時已經是個坐在輪椅上的病人，但他依然精神矍鑠、興致勃勃地完成了口述訪談。兩年多的時間過去了，當時的場景仿佛就在昨天。
每當我在寫作和閱讀這本口述史的書稿的時候，兩年前在洛杉磯和陳立家先生夫婦一起共同暢談的情景就會不由自主地浮現在自己的腦海裡。立家先生的從容淡定、儒雅隨和，立家夫人孟博士的賢淑優雅、細緻入微，我們的合作從頭到尾都是那麼順暢自然、恰到好處，實在令人難以忘懷。如果不是這個令人討厭的新冠疫情在全世界肆虐不止，我應該一定還有機會和立家老師夫婦在洛杉磯相聚暢談。
2020年下旬，《陳立家口述風雲往事》一書完成初稿。2021年上旬經由北京大學出版社編輯排版後交付有關部門審閱。大陸的出版界目前規矩繁瑣，目前仍在等待出版審批。
這兩年的時間裡，我和立家先生通過微信語音方式敘談多次，我們不斷就書中的若干細節反復討論。我深知立家老師身體虛弱，不想過多去打擾他。每遇到書中的疑點，我儘量去查找歷史資料或找相關當事人核實。例如，《鄧小平年譜》、《李鵬電力工業日記》、《高楊文回憶錄》、《哈默傳記》等都是必備的參考書籍。
我和北京大學出版社的朋友一直心懷著一個實實在在的願望 —— 希望陳先生能夠在生前看到這本書的付梓出版。一直以為，陳先生患的是一種慢性病，根治很難，但治療時間或許會拖延很久。然而，我們一直擔心的事還是發生了，沒想到立家先生就這樣突然與我們永別。此時此刻，同樣是遠隔千山萬水，卻彼此已經陰陽兩隔，實在令人扼腕歎息。立家老師生前沒有見到這本書付梓問世，實在太遺憾了。
陳立家先生是中國大陸改革開放的親歷者和見證人。《陳立家口述風雲往事》這本書的內容，涉及到上世紀80年代中國大陸改革開放初期發生的那些激動人心的往事。其中出場主要人物有鄧小平、卡特、雷根、康世恩、哈默、高楊文、福布斯、陳逸飛等。中美關係、外商投資、高層互動、商場博弈、文化交流與碰撞 ……，其中很多細節都是陳立家先生自身的獨家視角和感受，內容精彩紛呈，具有極為重要的歷史研究價值。
我個人認為，此書中最精彩的是如下幾個篇章：
- 第五章 我的所見所聞 —— 鄧小平訪問美國的九天
- 第八章 鄧小平在北京與哈默董事長的六次會見
- 第九章 中美合作開發平朔安太堡露天煤礦的來龍去脈
令人感到欣慰的是，立家先生已經為自己豐富多彩的人生經歷留下了詳實的口述記錄。這本書的內容非常珍貴，完全可以給後人帶來很多有益的啟示。接下來我們一定會盡最大努力，不會辜負陳立家老師生前的遺願，爭取讓這本書早日付梓問世。
陳立家先生千古！
附：《陳立家口述風雲往事》目录（口述：陳立家；執筆编撰：周大偉）
- 第一章 我的父親陳克非將軍
- 第二章 從臺灣到美國
- 第三章 在美國參加“保釣運動”
- 第四章 成為鄧小平訪美期間的美國國務院特聘翻譯
- 第五章 我的所見所聞 —— 鄧小平訪問美國的九天
- 第六章 在美國接待康世恩副總理和其他中國高級代表團
- 第七章 哈默博士其人和他的第一次中國之行
- 第八章 鄧小平在北京與哈默的六次會面
- 第九章 中美合作開發平朔安太堡露天煤礦的來龍去脈
- 第十章 福布斯先生在中國騎摩托車、放熱氣球的故事
- 第十一章 哈默的藝術品收藏和中國畫家陳逸飛的畫作
出版社：北京大學出版社
周大偉 2022年4月13日於北京
周大偉 | 學者、作家
中美論壇 堂堂邁入
六周年 第 456 期
熱門話題 精彩內容
需要您的共鳴回響與參與才有火花 。。。
請熱烈點擊回響 。。。
#456 (5/7/2022)
- 馬康莊 俄烏戰爭的意料之外與大國國運升沉
- 周大偉 陳立家先生和他的遺作《陳立家口述風雲往事》
- 吳章銓 俄烏戰爭的教訓
www.us-chinaforum.org 網站為印刷版形式，便於報章式閱讀，並易於尋找早期論壇。www.us-chinaforum.com 網站為普通網站形式，有留言、下載、搜尋文章等功能。希望您不吝批評、建議、並請轉寄。您可對任何文章在 .com 網站留下評語或意見，點擊該文章下之“評論”即可，
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
