♦ 本篇文章轉載自 達旋專欄。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
在國外名校度過不少時間，言下之意就是你們的視野早就超出了武漢，超出了湖北，甚至超出了中國的範疇。什麼要努力工作呀，做人要有道德啊，你們都聽過不曉得幾百次了！所以我想了很久，真的不知道能夠跟你們講些什麼，才可以讓你們覺得我的這番話是值得你們深思的。
很可能我對自己的要求提得太高了一點。所以想來想去我就把我自己的一些平凡的經歷跟大家分享一下。這也算是抛磚引玉吧。
根據你們在華中科大四年得到的訓練，我一點也不懷疑你們未來幾年在新的環境下，在國外或國內深造，從學術的角度來說一定會成功。那也就是說你們希望得到什麼學位，你們一定可以得到。
但是我相信你們也知道以你們每一個人的天賦而言，你們的最終學位只是你們生涯的第一步。所以現如今在你還沒進入下一個階段之前，還有一點空閒的時間，我希望你們每個人想一想怎麼樣可以武裝你自己，令你將來在追求你的夢想時可以從容面對一定會有的挑戰！
在這裡我特別想提兩點，因為我自己為了要克服這兩點，的確是下了相當大的功夫。而且等到我真正認識到這些挑戰的時候，我已經覺得有一點晚了。所以如果你們現在就能夠瞭解到它們的重要性的話，我希望你們不需要像我那樣下這麼大的功夫。
第一點，我可以保證在你們以後的生涯中，你們常常會碰上分歧點bifurcation point。我說這句話的原因是在於我一生中碰到了相當多的分歧點。雖然每一個分歧點都有它的特點，但是有一點它們是共同的，那就是我必須要挑戰我現有的舒適區comfort zone，或者新的挑戰。其實現在你們就面臨一個分歧點。你們四年在華中科大念書，同學們互相切磋，老師如付玲院長給你們精心照顧，令你們一切得心應手，這就是你們的舒適區域。
以我為例，每一次我遇到分歧點，我都經過不少個人的內心鬥爭，但最終的選擇都是面臨挑戰，離開我的舒適區。到現在我都搞不清楚我為什麼會這麼做，大概跟我的個性有關吧。回想起來，這種選擇無所謂對或者不對。但是你們一定要做出選擇！選擇了之後，千千萬萬不要後悔。每一個選擇都有它的好處及壞處。你們必須要以你們的能力，儘量把好處加大，壞處減少。人的生涯也就是這些許許多多的選擇所堆砌起來的。人生也就是這麼一回事！
第二點，一定有老師或者長輩跟你們說過你們對自己一定要有信心。這句話當然是對的。但是真正要瞭解為什麼你有可能沒有信心，你才能夠樹立你的信心。從我的一些淺薄的經驗來說，影響一個人的信心不完全只是內發的，它和我們所存在的歷史與環境也有密切的關係。在這裡我想送各位一句話，這一句話是我在2010年在亞洲發展銀行Asia Development Bank的一個國際會議上為會議作總結的一句話。既然大家都懂英文，我就不翻譯了。
Throughout the 20th century, Asia was psychologically “coupled” to the West, and understandably so. With superior economic and intellectual strengths, it is quite natural that Asia viewed the West as the ‘standard of excellence.’ However, after such a period as this with the West so palpably exposing its social & economic weaknesses, this may be the first time in the modern global economy that Asia can psychologically “DECOUPLE” from the West. This is not to suggest that Asia should decouple economically and intellectually from the West; rather, I am talking about a “psychological decoupling” to undo a sense of reliance on the West, without which it is unlikely that Asia will develop a deep sense of inherent self-confidence and without which the 21st century is surely not to be the “Asian Century.”
我這句話的主要意思也就是因為全球金融風暴，西方赤裸裸地暴露了其社會結構最大的弱點。對亞洲人來說，從西方文藝復興以來，我們所失去的信心，現在終於可以在這個新的平臺上樹立起來。
我們就以五個你們非常熟悉的科學家做例子。他們就是文藝復興晚期的經典力學大師牛頓，十九世紀的電磁學大師麥斯威爾Maxwell，20世紀初的量子力學大師迪拉克Dirac與大家都熟悉的二十世紀下半葉的生命基本結構大師J. D. Watson與F. Crick。你們都知道，他們五個人的科學貢獻，毫無疑問全面改變了人類的生活及思維。他們之所以能夠做出這麼偉大的工作，所需要的前題就是有無限的信心。他們所擁有的信心，一方面當然是來自於他們有非常好的天賦，但更重要的是因為他們所處的西方時代，完全允許他們的想像力(imagination)能夠走到最遠之處！
各位同學，你們有非常好的天賦。同時在某種程度上，今天你們所生存的時代，也完全能夠讓你們的想像力能夠走到最遠之處。你們內心的成功的定義並不是以後你們會得到什麼博士學位，博士後，或什麼名校的教授職位。你們內心的成功的定義就是你們能不能讓你們的想像力走到其最遠之處。希望你們好好地把握住這個機會！
每一次我送我的書給別人的時候，尤其當對方是年輕人的時候，我通常會寫［永遠追求卓越］6個字。我喜歡這6個字的原因是因為卓越是永遠達不到的，所以必須要不停地追求。那在不停的追求過程中，你只能把自己變得越來越好。所以在此我也把這6個字送給大家。
謝謝！
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
