♦ 本篇文章轉載自 北美新視界。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2020/2/25
猶太社區與華社互動共度時艱，續寫百多年來團結與支撐新一頁
全美各地暗湧的厭華仇華情緒，成為比病毒更加蔓延的社會性疾病，也引起了猶太族裔社區的同病相憐。由主要的猶太人組織共同創辦的「猶太人公共事務協調委員會（JCPA）」，上周發佈了75個組織共同連署的給華人社區抗瘟疫的聲援書，為華社送來暖心的慰問和支持，並號召猶太裔多多光顧華社的店鋪和餐館。今天，UCA發佈正式的回復表達衷心的謝意和團結並進的展望。
JCPA的總裁大衛·伯恩斯坦（David Bernstein）聯絡UCA會長薛海培，表達了對華人社區目前處境的關注，表示堅決和華人社區站在一起，反對任何形式歧視和汙名化。星期一晚間，兩位負責人會面互致問候，探討華裔與猶太裔社區團結與合作的前景。伯恩斯坦表示非常欣賞UCA的使命、價值觀和這些年來所做的一切，他認為我們兩個社區需要進一步加強合作，共度時艱。
伯恩斯坦還開玩笑講，你們這疫情危機，也讓我們猶太人的四個主要猶太教教派在最短的時間裡都簽署了這封信，這是我們社區少見的。伯恩斯坦先生愉快地接受了薛海培的邀請，將和其他猶太人組織一道參加今年UCA在拉斯維加斯舉辦的第三屆「美國華人大會」，和UCA的成員們一同討論我們兩個社區共同關心的議題。
在2018年生命之樹猶太教堂槍擊事件後，在UCA宣導下，華裔美國人社區一百多個組織就發佈了致猶太人社區的連署公開信，表達同情和支援。在我們共同走過的歷史中，華裔與猶太裔有著深厚的親密關係，不僅在美國，而且在世界其他地區。繼往開來，我們的兩個社區必將繼續領導共同生活和繁榮的社會文化，在一起治癒和建造世界的路上攜手並進。
公開信
給我們的華裔與華人 社區的朋友的支持信
親愛的朋友們，
我們在美國的猶太裔人希望籍此連署信，向本地華人和在中國的人民表示親切慰問及堅定支持。
近日，本地及海外因新型冠狀病毒感染肺炎引起的排華情緒令我們深感關注。猶太人從自己的歷史中深深瞭解到，這些負面情緒和謠言很容易被煽動成恐慌，令華人變成替罪羊，我們感同身受。我們誓言盡力共同維護華人社區安全，與你們合力打擊網上的辱華言論及無理指責，並肩共度時艱。
我們同時得聞華人營運的商業機構無辜受到這些流言蜚語牽連，門市特別受到影響。為表示我們兩個社群團結一致的精神，我們鼓勵每一位猶太社區成員積極參與華人商業活動。
國家過敏症及傳染病研究院（National Institute of Allergies and Infectious Disease）理事Anthony Fauci已澄清，新型冠狀病毒感染肺炎對美國「威脅性極之微小」， 大家無須與華人分隔、無須避免到中國餐廳用餐。過去數日已有不少猶太人自發性地組織代表團光顧中國餐廳，以實際行動聲援我們的華裔朋友。
華人和猶太人有很多共同價值觀，包括對新移民的包容及接納。我們猶太人承諾將這理念化為現實，共同維護華人社區安全，讓你們能夠安居樂業。
最後，我們希望籍此對所有新型冠狀病毒感染肺炎逝者表示沉痛哀悼，並向患者表示深切慰問，祝願他們早日康復。
Michael Fromm
JCPA ChairDavid Bernstein
JCPA President and CEO
猶太社區聲援華社公開信原文 https://www.jewishpublicaffairs.org/a-letter-of-support-to-our-friends-in-the-chinese-american-and-chinese-communities/
UCA回函
美國華人聯合會回復 猶太公共事物協調委
尊敬的JPCA主席Fromm、會長及總裁Bernstein、75個猶太組織及廣大猶太社區：
願你平安！
上周我們收到了來自75個猶太組織的來信。感謝我們的猶太兄弟姐妹們在這個困難時期對我們社區的聲援。你們的話語和行動溫暖了我們的心、提振了我們的精神！
不用說，華裔美國人社區最近經歷了很多事情：從令人擔憂的中美對抗，到我們的公民權利和公民自由的惡化氣氛，再到這次冠狀病毒危機。當我們最需要時，您已經向我們伸出了熱情的援手。謝謝你們！
中國諺語說，患難知真交。從歷史上看，我們兩個社區是如此密切地聯繫在一起，以至於我們對彼此之間的親情有時視為理所當然。由於世界上有如此多的麻煩和不確定的變化，包括我們自己的社會，這種友誼和團結變得更加需要和令人欣慰。
我想起在一個角色互掉的歷史時刻，1903年，許多猶太人在臭名昭著的俄羅斯基希涅夫（Kishinev pogrom）反猶浩劫中被殺及受傷，正是紐約的華人社區幫助了猶太人，體現了手足之情。
在2018年發生了悲慘的匹茲堡猶太教堂槍擊案時，由30多個州的分會和合作夥伴組成的美國華人聯合會（UCA）迅速採取行動，並發起了由一百多個全美華裔組織聯合簽名的公開信，表示我們對猶太社區的聲援。
如今對我們所有人來說都是艱難的時刻，冠狀病毒危機所發生的一切再次證明，我們都是如此脆弱、如此聯結、如此相互依存。它再次表明，為了我們所有人健康生存、茁壯成長，我們必須團結起來，為我們的共同命運和共同的人類而奮鬥！
讓我們兩個社區一起工作，以作為不同社區如何共同生活和繁榮的示例。讓我們一起治癒和修復世界！
讚美上帝，
衷心的，
薛海培會長 張小彥主席
美國華人聯合會（UCA）
UCA回复JCPA原文 https://ucausa.org/uca-replies-to-jewish-community/
公開信
華裔美國社區致猶 太人社區的公開信
致我們的猶太弟兄們，
Shalom, Chaverim（願你平安）！
華裔美國人社區最強烈地譴責2018年10月28日在匹茲堡生命之樹猶太教堂發生的、令11人殞命的仇恨槍殺，這是美國有史以來對猶太裔社區最嚴重的襲擊。在這個困難時期，我們與美國猶太人社區團結一致，我們希望向遇難者和倖存者的家屬表示深切的同情和慰問。
作為一個在歷史上遭受歧視、暴力和赤裸裸的種族主義之苦的社區，我們感到有一種獨特而緊迫的責任感，願意一道以任何形式、義無反顧地與你們一起跟反猶主義、仇恨和暴力作鬥爭。
華裔與猶太裔美國人在我們的共同的歷史中，結下了深厚的親情，不僅在美國，而且在世界其他地區也是如此。我們要讓全世界知道，對猶太社區的攻擊是對我們所有人的攻擊；猶太人的犧牲，是我們整個社區的犧牲。我們再次重申，在這個悲傷的時刻，華裔與猶太裔美國人並肩作戰。
這種無謂的殺戮，再次暴露了當今美國仇恨和不寬容的醜陋面孔。它反襯了所有美國人都必須團結起來，反對當今社會中太普遍的仇恨、暴力和腐蝕性政治分歧的迫切性。
我們與猶太兄弟以及所有美國人，一道為這場鬥爭做好準備。我們必須、並且必將贏得這一場為寬容、同情及和平的美國而進行的鬥爭。
簽名名單：80-20 DC Chapter
ACTON Chinese American Civic Society Board
AGIA
Alliance for Preserving History of WWII in Asia
Alliance of Chinese Americans San Diego
Alliance of Chinese Americans, San Diego
American Anhui Business Association
American Chinese Affiliation at Holmdel
American Chinese Club in Morgantown , WV
Amrican-China international Exchange Foundation
Animal of World Foundation
APAPA Austin
APAPA Ohio
Arizona Art Academy
Asian American Licensed Beverage Association
Association of Chinese American Scientists and Eng
Association of Chinese Americans
Association of Chinese Students and scholars at Ya
Atlantic Huaxia Chinese School
Carolinas Chinese Chamber of Commerce
Chicago North Shore Chinese Center
Chicago-Kent China Law Society
Chinese American Association of Lexington
Chinese American Association of Sudbury
Chinese American Bar Association
Chinese American Network for Diversity and Opportu
Chinese American Organization
Chinese American Parent Assciation of Baltimore Co
Chinese American Parent Association, Montgomery Co
Chinese American Society of Ann Arbor
Chinese Americans Friendship Association of North
Chinese Association for Science and Technology Pit
Chinese Association of West Michigan
Chinese Club of Western New York
Chinese Service Center in St. Louis
Chinese social service center
Ckgsb North America
Coalition for a Better Chinese American Community
Company
Confucius Institute, University of Missouri
Davis International Film Festival
Destin Consulting LLC.
DRAGLE
Equal Vote America
freedom eagle usa
Fudan University Alumini Association at North Car
GGS Chinese School
Great Neck Chinese Association
Greater Philadelphia Chinese Restaurant Associatio
Impact Speaking Academy
Inland Chinese-American Alliance
Jersey Shore Chinese School
JWJ Raiti Family Foundation
Kansas City Chinese American Association
Legal Immigrant Association
LiRen Community Inc
Madison Area Chinese Community Organization
Madison Chinese Culture Association
Massachusetts Chinese American Association Allianc
MCT
Mental Health Association for Chinese Communities
Mid-Missouri Chinese Association
moshangUS Board of Editor
Nevada Chinese Assocaition
New jersey shandong association
Northern California Chinese culture athletic feder
Northshore Asian Civic Association
Northwestern University
OCA
OCA-New York Chapter
Ohio Chiense American Association
Ole Miss Chinese Alumni Association
Oregon China Sister State Relations Council
Oregon-Fujian Chamber Of Commerce Inc
Pacific Education Research and Learning Institute
Pacific Research and Education Institute
PCE (Parents & Children Education) club
Peking University Alumni Association in Chicago
Portland Cantonese Opera Art Center
Portland Yee Fung Toy Tong
Princeton Progressive Chinese Americans
Princeton progressive chinese Americans
Prosperity co
Sharon Chinese Association
Spokane Chinese Association
Starlink Global Education
THAA-BOSTON
The Board of the directors, Chinese American Assoc
The Research House for Asian Art
UCA Bay Area
UCA IL Chapter
UCA-CT
UCG Trading Inc.
United Chinese Americans
United Chinese Americans - Massachusetts Chapter
United Chinese Americans (UCA)
United Chinese Americans of Oregon
United Chinese Association of Utah
University of Missouri Columbia Chinese Associatio
UPMC
WIT
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
