♦ 本文轉載自 俄州亞太聯盟。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2021/6/29
2021年6月27日，馬里蘭州參議員李鳳遷（Susan Lee）寫了以下這封給朋友和同事的公開信：
2021年6月27日，馬里蘭州參議員李鳳遷（Susan Lee）寫了以下這封給朋友和同事的公開信：
我代表我自己，Terry Lierman、胡善慶博士、白先慎博士和APA Justice團隊，對你們的支持和簽署我們聯盟的信件表示衷心的感謝，這些信件有助於推動國會通過由美國眾議院民權和公民自由小組委員會主席Jamie Raskin和國會亞太裔議員團主席趙美心領導和主持的關於針對美國華裔科學家種族定性的圓桌會議。
您可以在美國東部時間2021年6月30日（星期三）下午3:30參加這個及時而重要的圓桌會議，題為“研究華裔美國人：種族定性、華裔科學家和新的美國人才流失”，並在YouTube上直播（拷貝下麵的連結或點擊文末“閱讀原文”收看）：https://bit.ly/3xTy2u3
我們強烈敦促您不僅要觀看此國會圓桌會議，還要與他人分享此連結和資訊（請參閱下一頁的會議公告）。證人和國會議員將揭露這種不合情理的種族定性對許多愛國和無辜科學家的聲譽、職業和生活造成的巨大破壞，以及對美國推進科學和醫學突破的能力造成的巨大破壞，尤其是在當前新冠大流行的形勢下。圓桌會議還將討論解決歧視行為的建議，並考慮確保透明度和建立問責制。我們再次感謝您加入這次對話以及對整個廣泛聯盟努力的積極參與，這將增強這次國會圓桌會議的潛在成果。
On June 27, 2021, Maryland State Senator Susan Lee wrote the following Dear Friend and Colleague letter:
On behalf of myself, Terry Lierman, Dr. Jeremy Wu, Dr. Steven Pei, and the APA Justice team, I would like to express our heartfelt thanks for your support and being a signatory to our alliance’s letter which have helped propel forward a Congressional Roundtable on the Ethnic and Racial Profiling of Chinese American Scientists led and conducted by US Representative Jamie Raskin, Chair of the House Subcommittee on Civil Rights and Civil Liberties and Representative Judy Chu, Chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus. You can attend this timely and important roundtable entitled “Researching While Chinese American: Ethnic Profiling, Chinese American Scientists and a New American Brain Drain” on Wednesday, June 30, 2021 at 3:30 pm ET and livestreamed on YouTube (copy the following link or click on "Read More" at the bottom of the article to watch):
We strongly URGE you to not only watch this Congressional Proceeding, but also to share this link and information with others (see announcement on next page). The witnesses and Members of Congress will shine light on the enormous devastation this unconscionable profiling has inflicted on the reputations, careers, and lives of many patriotic and innocent scientists and the considerable damage to America’s ability to advance scientific and medical breakthroughs, especially during this current pandemic. The roundtable will also discuss recommendations to address discriminatory actions and consider measures to ensure transparency and accountability. Again, we are grateful to you for joining this dialogue and the engaged participation of the entire wide-ranging coalition effort that initiated, and will enhance the potential outcomes from this Congressional Roundtable.
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
