♦ 本篇文章轉載自 。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
2025/2/20
譯者言：從總總跡象顯示，川普的美國夢就是向普京取經，建立威權統治。一切跟這個願景不符的因素都要被消除。這種思維推翻了建國者們拒絕帝制建立共和政體的初衷，這絕對是非美的。本文作者的分析清晰地闡述了這個現實。
~ 總統不僅在外交政策上向俄羅斯靠攏~
無論唐納德·川普多少次公開重複克里姆林宮的話術，這話出自美國總統之口總是錯的。
2018年，在赫爾辛基的新聞發佈會上，川普宣佈他接受了弗拉基米爾·普京的說法，即
俄羅斯沒有干預美國大選，儘管我們自己的情報機構得出的結論恰恰相反。
我坐在CNN的螢幕前，在刺眼的芬蘭夏日陽光下，和安德森·庫珀（Anderson Cooper， CNN記者）一起觀看了這一幕，庫珀在短暫的震驚沉默後總結道：“你們正在觀看的可能是美國總統最可恥的表演之一。”
後來，曾為川普參加峰會提供協助的國家安全委員會高級主任菲奧娜·希爾（Fiona Hill）回憶起聽到川普的話時在場的感覺：她想過假裝生病，拉響火警，或做任何事來阻止他說話。
週二下午，在他的外交政策團隊在利雅德與俄羅斯官員會面討論如何結束烏克蘭戰爭幾個小時後，總統經歷了只能被描述為另一個赫爾辛基時刻的事情。川普在海湖莊園舉行的新聞發佈會上談到他拒絕讓烏克蘭人參加沙特會議的原因，他說沒有理由這樣做，因為三年前的本周俄羅斯入侵實際上是烏克蘭的錯。“你不應該開始這件事，”他對烏克蘭總統澤連
斯基說。“你本可以達成協議。”
聽川普這樣說，烏克蘭還不如轟炸自己的城市，殺害自己的公民。他聲稱美國已經花費了 3500 億美元幫助烏克蘭，而澤連斯基的支持率在最近的民意調查中暴跌至僅 4%——這兩
種說法都與現實相去甚遠，普京本人也許還沒有厚顏無恥到說出這樣的話。
到週三，澤連斯基反駁了川普的荒謬言論，稱他生活在俄羅斯製造的“虛假資訊空間” 中，作為回應。
川普在一篇充斥著謊言的長篇社交媒體帖子中攻擊這位烏克蘭領導人是“沒有選舉的獨裁者”。與此同時，他的官員在上周明確表示，川普親克里姆林宮的言論並非空穴來風；他似乎準備在和平協議的大部分主要要求上向俄羅斯做出讓步，包括承諾烏克蘭永遠不會加入北約、不允許美軍在停火後參與為烏克蘭提供安全保障、迫使烏克蘭將被非法佔領的領土割讓給俄羅斯以及解除西方對俄羅斯的制裁。 川普如此迅速而徹底地擁抱美國的對手並拒絕其盟友，甚至連克里姆林宮的高級官員都感到驚訝。前俄羅斯總統德米特裡·梅德韋傑夫在 X 上發帖稱：“如果三個月前你告訴我這是美國總統的話，我會大笑出來。”
然而，這一切發生在川普第二任期剛滿一個月時，對於一位從未掩飾過自己莫名其妙地想討好普京的美國總統來說，這似乎很合適。
然而，與川普執政前四年的一個不同之處在於，他現在不僅在俄羅斯與烏克蘭的衝突上採取了親普京的態度，而且在外交政策上也採取了與普京復古的世界觀相呼應的做法，即世界是掠奪性大國對其勢力範圍內的小國施加幾乎無限控制的遊樂場。否則，如何解釋川普重返總統職位後在世界舞臺上的最初舉動，他威脅要徹底奪取西半球的領土，從加拿大到格陵蘭和巴拿馬？
毫無疑問，普京在 2014 年非法吞併克裡米亞讓他更加大膽——川普現在將在烏克蘭問題上做出的眾多讓步之一就是承認這片領土已永遠失去。川普的第二任就職演說與第一次就
職演說形成鮮明對比，甚至重新使用了19世紀的術語“昭昭天命”（manifest destiny），援引了美國擴張主義是一種神聖權利的理念，這種權利不僅應該擴展到使加拿大成為川普
所說“第51州”，還應該一直擴展到火星。
川普公開支持親普京的外交政策，這在最近幾天震驚了世界，這是可以理解的。在我看來，同樣令人震驚的是川普在國內採取了類似普京的策略，這是他重返權力的標誌，其速
度和兇猛程度與川普在第一任期內所取得的成就大不相同。我們可以稱之為美國的普京化。
四分之一世紀前，作為《華盛頓郵報》駐莫斯科的年輕外國記者，我報導了普京接管俄羅斯的過程，這是摧毀該國新生的、有缺陷的民主的過程。目標包括任何可能與普京對立的權力中心，從獨立媒體、富有的寡頭到民選州長，那些不屬於普京的權力中心的人。幾年之內，克里姆林宮就將他們全部瓦解或削弱。與此同時，普京授權前克格勃安全部門的同
事，他們從俄羅斯人稱之為“權力部”的據點為普京建立了現代獨裁政權。
川普現在也遵循了同樣的策略。我們必須對此保持清醒的認識。我不知道它會在哪裡結束，也不知道川普會把它帶到多遠。謝天謝地，美國仍然是一個與俄羅斯截然不同的國家，有著悠久的民主自由傳統、各州權力分散和憲政治理。
但一個月的損失是相當可觀的。不，我說的不僅僅是一些不祥的戲劇性舉動，比如川普公開考慮繼續執政，這是違反憲法的第三任期，或者就在一天前，他在社交媒體上宣佈自己
是“國王”，並讓白宮傳播一張他戴著皇冠登上《時代》類雜誌封面的假照片。 如今，華盛頓仍回蕩著許多令人不安的回憶，讓人想起莫斯科的過渡時期——之前曾公開發表言論的批評者突然陷入恐懼的沉默，商界大亨們爭相親吻總統的戒指，為了迎合官方的說法而撒謊和歪曲事實。
川普這次的權力鞏固速度快，影響深遠。他通過一系列行政命令，宣稱有權單方面撤銷憲
法對出生公民權的保障，取消數十億美元的聯邦資金，並對獨立的聯邦機構實施行政控制。
他授權這位世界首富解雇數萬名政府雇員，取消長期存在的法定授權專案，從美國著名的流行病情報局到整個對外援助計畫。儘管一些削減措施正在法庭上進行抗爭，但共和黨控
制的國會允許這種前所未有的特權被篡奪，幾乎沒有發出過幾聲孤立的擔憂之聲。
在參議院，共和黨甚至接受了川普最具爭議、最不合適的提名人，其中最不祥的是，共和黨週四投票確認卡什·派特爾為聯邦調查局局長，儘管（或許是因為）派特爾可能會利用
該機構追捕川普的敵人——派特爾在去年出版的一本書中列出了這些敵人的名單。
在某些方面，川普似乎認為他已經是一個擁有不受制約權力的獨裁者。這當然是他週末在社交媒體上發佈的資訊，他引用了一句經常被認為是19世紀法國皇帝的名言，表達了他內心的拿破崙：“拯救國家的人不會違反任何法律。”
僅在本周，川普就下令紐約停止對駛入曼哈頓的汽車收取額外費用，並公開表示要將哥倫比亞特區納入聯邦管轄，並確認他已禁止美聯社進入白宮新聞發佈室，原因是美聯社拒絕
聽從他的個人意願——又一項行政命令——將墨西哥灣更名為美國灣。
週三，在聯邦法庭上，川普的副司法部長埃米爾·博夫（Emil Bove）親自主張撤銷對紐約市長埃裡克·亞當斯的腐敗起訴，以便他能夠幫助推進川普的反移民政策議程——這一交換條件顯然是腐敗的，導致多名檢察官辭職以示抗議。
根據週四的多家新聞報導，即將對五角大樓的高級將領進行忠誠清洗，其中可能包括參謀
長聯席會議主席。這一次，川普想確保權力部門完全在他的控制之下。
2019年，普京在接受《金融時報》採訪時就大談“過時的”自由主義世界秩序的終結，因為這種秩序早已“失去了意義”。時任歐洲理事會主席、波蘭人唐納德·圖斯克（Donald Tusk）反駁道，堅稱“真正過時的”是普京自己的高壓治理品牌，包括“獨裁主義、個人崇拜和寡頭統治”。僅僅幾年後，讀到這句話只會讓人感到悲哀：威脅西方自由民主基礎的不再只是普京的俄羅斯，而是川普的華盛頓。
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
