♦ 本篇文章轉載自亞洲週刊第 32 卷 34 期。若有侵害著作權，請速告知，我們將盡速移除 ♦
汶萊首都斯里巴加灣市
汶萊首都的「王總兵路」是紀念一個與汶萊有淵源的傳奇華人，但他的身世傳聞眾多，真偽莫辨。王總兵據說是明朝到達當時的渤泥王國（今汶萊），後娶了公主，被封為宮廷大臣。汶萊第二任蘇丹訪問中國時在南京病逝，並葬在那裏，為中汶奇緣。
汶萊斯里巴加灣市「王總兵路」（圖：丘啟楓）
汶萊以人名來命名的道路，都是蘇丹皇族、達官顯要或者英國殖民地高官的名字，唯一的例外是用六百年來最顯貴的華裔傳奇人物王總兵命名的斯里巴加灣市「王總兵路（Jalan Ong Sum Ping）」。
王總兵亦稱王三品、黃總兵或黃森屏，不但列入汶萊史冊，也列入蘇丹皇室家譜，但是他的真實姓名、出生日期和死亡日期，至今沒有定論。
根據汶萊文化青年體育部出版的英譯本《一四三二年以前的汶萊歷史》（The Early History of Brunei up to 1432 AD），原作者汶萊歷史研究中心主任丕顯賈米爾博士引證溫雄飛（一八八五至一九七四年）在上世紀中的《南洋華僑通史》，王總兵是黃森屏（Huang Senping），還說他是明朝皇帝的親戚，在明朝洪武八年（一三七五年）來到渤泥王國，也就是今天的汶萊。王總兵被任命為婆羅洲東北部，今天的沙巴京那巴當岸的領袖。
神山神話與華人
上述歷史也提到沙巴卡達山杜順人廣泛流傳的神話：沙巴華人叫神山的中國寡婦山（京那巴魯山），是東南亞第一高峰，山上有一條巨龍，守著一顆夜明珠，許多華人為了取得這顆夜明珠冒險登山被巨龍吞噬，他們身後的寡婦，有些到山上痛哭，所以這座山就叫中國寡婦山。明朝的皇帝聽說之後，派了王文光（Ong Bong Kong的譯音；另一版本是王康，Ong Kang）和王總兵率領部隊去取夜明珠。王文光無法找到夜明珠；王總兵將蠟燭放在燈籠內，趁巨龍覓食時掉包拿走夜明珠，可是兩人返航的時候，王文光因為官階高，表明他要獨自將夜明珠獻給皇帝，王總兵就帶了部隊到汶萊，後來娶了第一任蘇丹穆罕默德沙（一三六三至一四零二年）的女兒拉特娜黛薇公主，成為駙馬爺，被封為宮廷大臣（Pengiran Maharaja Lela）。
王總兵和公主生下一個女兒，就是汶萊皇室家譜上的「京那巴當岸公主(Puteri Kinabatangan)」，Kina是卡達山語「中國」的意思，Kinabatangan是指王總兵和部屬建造的「中國城寨」；Kinabalu是指「中國寡婦」。
汶萊業餘歷史學者、現任文化青年體育部常任秘書羅山由努斯在英文《汶萊時報》(The Brunei Times)的專欄說，學者專家根據石碑和史料考據，確定蘇丹世系的宗譜，官方採用的手稿是王總兵的妹妹京那巴當岸公主，嫁給第二任蘇丹阿默德（Sultan Ahmad ，一四零八至一四二五）；另一手稿記載王總兵繼承他的岳父，成為第二任汶萊蘇丹則未被採納。
現在汶萊詩里亞市區有一條中國公主路（Jalan Puteri China），究竟這條路的「中國公主」是王總兵的妹妹還是女兒，不得而知。
丕顯賈米爾博士推算，一三九零年三十五歲的王總兵娶了二十歲的拉特娜黛薇公主，一四零八年渤泥國王麻那惹加那乃(Puni King Maharaja Karna)訪問中國，後來病死，葬在南京，時年二十八。這一年王總兵五十三歲，所以這位訪華的國王不是王總兵，而是他的妻舅麻那惹加那乃。後者死前遺言希望葬在中華大地，並傳位給四歲的兒子遐旺，因此同行的皇叔、第一任蘇丹的胞弟Pengiran Bendahara擔任攝政王，這個職位當時是首席宮廷大臣，等同今天的署理蘇丹或首相。當時的王總兵是宮廷大臣，和攝政王一同處理政務。
遐旺未成年去世，王總兵的妹夫Pengiran Bendahara繼位，即蘇丹阿默德。
丕顯賈米爾博士研判，汶萊皇室家譜漏掉第二任蘇丹麻那惹加那乃，可能因為他死在遙遠的中國，葬在南京，蘇丹阿默德因此被誤為第二任蘇丹。
王總兵是蘇丹的謬誤
追溯歷史，有傳言指王總兵「君臨異鄉」成為汶萊第二任蘇丹阿默德，源頭是中國的正史。《明史·外國列傳》記載：「婆羅，又名文萊，東洋盡處，西洋所自起也……萬曆時，為王者閩人也。或言鄭和使婆羅，有閩人從之，因留居其地，其後人竟據其國而王之。」這是王總兵在渤泥稱王的出處。
汶萊與中國建交後出現的另一傳言是，王總兵是鄭和的副手太監王景弘。
史書記載，福建漳州府龍岩縣人王景弘奉成祖之命，首次以副使太監身份協助正使太監鄭和統率龐大船隊出使西洋。永樂三年（一四零五年）鄭和與王景弘第二次下西洋時到渤泥，那時王總兵到渤泥已經三十年了。
王景弘入宮為宦，侍奉燕王朱棣。他與鄭和一樣，一四零五年到一四三三年五次出洋，遍訪亞洲非洲國家，汶萊歷史上卻沒有這號人物，這個太監王景弘以什麼分身到渤泥，如何娶蘇丹的女兒，又生下「中國公主」呢？
汶萊詩里亞市的「中國公主路」（圖：丘啟楓）
再說，王景弘一生經歷明太祖、惠帝、成祖、仁宗、宣宗、英宗六個皇帝，他怎麼可能長期在渤泥朝廷當宮廷大臣？
王總兵和汶萊開國的四位回教蘇丹的千絲萬縷關係，加上他和來自中國的部屬在汶萊古都哥打巴都（Kota Batu，馬來文字義是石頭城）建造城寨作為軍事前哨（十六世紀後期被佔領菲律賓的西班牙侵略部隊摧毀），王總兵的事蹟是否被當時的華人誇大？中國官員是否失察下筆，以至以訛傳訛，越傳越神奇？
實際上這些說法都被汶萊皇室家譜和歷史手稿推翻了。
王總兵身世成謎
截至目前的資訊顯示：王總兵可能是明朝的皇室人員，可能是朝廷命官，也可能是六個世紀前在今天沙巴京那巴當岸據地為王的華人領袖。
歷史、傳說，讓王總兵的身世益發傳奇。當我們經過汶萊首都王總兵路時，好像經過歷史的書冊，一次次翻閱著從渤泥到汶萊的往昔，撲朔迷離，真偽莫辨，亟待後人抽絲剝繭，繼續研究，找出真相。
♦ 專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代
