中國古詩中有些句子，讀來纏綿悱惻，怎麼看都像是在寫男女之情。

可是，如果知道它的寫作背景，往往會大吃一驚：原來根本不是那麼回事！

一、「願君多采擷，此物最相思」——王維《相思》

「紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。」

紅豆、相思——還有比這更像情詩的嗎？

所以後來紅豆幾乎成了男女相思的象徵。

可是王維這首詩另有題作《江上贈李龜年》，一般認為是寫給著名樂師李龜年的。

換句話說，這裡的「相思」，很可能不是男女之間的相思，而是朋友之間的思念。

原來「相思」二字，古人並沒有把它專門留給愛情。

二、「恨不相逢未嫁時」——張籍《節婦吟・寄東平李司空師道》

「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」

一個已婚女子遇到了一位鍾情於她的男子。她感動，她不捨，最後還是含著眼淚把定情的明珠還給對方，只恨兩人相逢太晚。

多麼纏綿悱惻！

可是——如果真這樣讀，就被張籍騙了。

這首詩真正要拒絕的，不是一個多情男子，而是當時權勢很大的藩鎮李師道。

李師道想拉攏張籍，張籍又不願直接得罪他，於是把自己比作已有丈夫的女子，把朝廷比作丈夫，把李師道的拉攏比作男子贈送的明珠。

所以「還君明珠雙淚垂」，其實是在說：你的好意我心領了，但是我不能跟你走。

原來，一首千古傳誦的「情詩」，竟然是一封寫得極其高明的政治婉拒信！

三．「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」——朱慶餘《近試上張水部》

新婚第二天早晨，新娘梳妝完畢，有些忐忑不安地低聲問丈夫：

「你看看，我這眉毛畫得好不好？合不合時宜？」

多麼細膩的一幅新婚閨房圖！

可是，朱慶餘根本不是在寫新婚夫妻。

他當時即將參加進士考試，心裡沒有把握，便寫了這首詩給前輩張籍，想探探口風：

我的文章到底寫得怎麼樣？主考官會不會喜歡？

所以，新娘是朱慶餘自己，「夫婿」是張籍，而等待拜見的「舅姑」，則暗喻主考官。

所謂：「畫眉深淺入時無？」

真正問的是：「您看，我這個程度，考得上嗎？」

更妙的是，張籍完全聽懂了，還真的回了一首《酬朱慶餘》，用「越女」來比朱慶餘，稱讚他的才華，等於告訴他：放心吧，你的文章好得很！

一問一答，全用男女之情作比喻，卻談的是科舉考試。

這哪裡是情詩？分明是一場唐朝考生的「考前諮詢」！