本文轉載自亞洲週刊。若有侵害著作權,請速告知,我們將盡速移除。
中華民族與越南人都用筷子,吃出文化的良緣;越南國父胡志明的髮妻曾雪明,就是「廣東新娘」。
也許就是舌尖上的感覺,用筷子吃飯的群體,都可以吃出親切的味道。全球華人與越南人都使用筷子,也都吃出特別的緣份。
中越兩國的歷史其實都屬於漢字的文化圈。越南的《大越史記全書》就是用漢字撰寫,說明歷史上中越文字相通。儘管越南與神州大地的王朝有過不少紛爭,但這都是高層權力的爭鬥。對民間老百姓來說,雙方的交往都是非常密切,不僅經濟上互通有無,文化上更有水乳交融之感。
越南的國父胡志明就會寫漢詩,說流利的廣州話和普通話。一九二五年的省港大罷工,胡志明就曾在廣州用粵語對群眾演講,鼓動工人反抗帝國主義的壓迫。他的髮妻曾雪明是祖籍客家的「廣東新娘」。
曾雪明與胡志明(當時化名李瑞)的婚禮,一九二六年在廣州舉行,周恩來的妻子鄧穎超都有出席。但婚後一年,胡志明就繼續到各地串聯革命,為越南的獨立建國而努力,之後幾度陰差陽錯,竟然再沒有與曾雪明重逢,成為千古憾事,雙方也終身未再婚。李明漢寫的《愛情與革命——越南國父胡志明秘名解碼》,對此就有深入研究。
一九七五年美軍兵敗西貢,撤出越南,讓美國首次嚐到在國外戰爭中吃敗仗的苦果,而背後則是中國長期以來的巨大援助。但歷史的諷刺卻是,四年之後,「同志加兄弟」卻反目成仇,一九七九年爆發中越之戰,雙方都損失慘重,導致八九十年代彼此猜忌重重,邊境時有衝突發生,不得安寧。
但到了二十一世紀,越南的新領導層換了思路,重視經濟發展,也不忘胡志明與北京的深厚情誼,更不忘一九五四年中共協助越盟武元甲將軍,在奠邊府擊敗法國大軍的歷史,河內揚棄對北京敵視的政策,尋求共贏,希望學習中國改革開放的模式。這導致中越的經貿關係越來越緊密,不再被歷史包袱與意識形態牽著鼻子走。
越南新娘也是在兩國關係好轉中的產物,越南年輕的女子,和中國男子結下了婚戀的緣份,既有經濟上的互補之處,也有文化上的親近性。儘管近年傳出詐婚的新聞,出現「落跑新娘」,但不能否認,這畢竟只是少數,大部分的因緣都修得正果。千山萬水,千迴百轉,最後衝破心有千千結的疑慮,不但成為一家人,還衍生了下一代,改變了中華民族的基因結構。
越南新娘其實早在寶島登陸。台灣的越南新娘的孩子,不少都是青少年。越南新娘成為台灣人的母親,她們自己也成為了「新台灣人」。可以預見,將來台灣不同領域的精英,都可能有一位越南新娘的母親,流淌著越南民族的血液,讓台灣之光,也是越南之光。
而大馬的華人男性,近年也都流行迎娶越南新娘。馬越兩國既有地緣之便,也有文化上的親近性,畢竟大家都習慣用筷子吃飯,夾一口飯菜,也是吃一口文化的良緣。
因而整個中華民族都和越南民族的基因出現無縫連接,一家人的佳餚和親情,都在筷子的動作中煥發生命的閃光,吃出歷史的多元層次,也吃出對美麗未來的期許。